桓公知士的文言文及翻譯
齊桓公之所以能在春秋時(shí)期稱霸于天下，這與他知人善任，善于發(fā)現(xiàn)人才，重用人才是分不開的。選文中寧戚曾有小過，但齊桓公不以小過而埋沒人才。接下來是小編為你帶來收集整理的桓公知士的文言文及翻譯，歡迎閱讀！
原文：
齊桓深知寧戚，將任之以政，群臣爭(zhēng)讒之，曰：“寧戚衛(wèi)人，去齊不遠(yuǎn)，君可使人問之，若果真賢，用之未晚也。”
公曰：“不然，患其有小惡者，民人知小惡忘其大美，此世所以失天下之士也。”乃夜舉火而爵之，以為卿相，九合諸侯，一匡天下。桓公可謂善求士矣。
譯文：
齊桓公很了解寧戚，準(zhǔn)備委任他來管理國(guó)家的政務(wù)。朝中的大臣爭(zhēng)相向齊桓公進(jìn)寧戚的讒言，說：“寧戚是衛(wèi)國(guó)人，（衛(wèi)國(guó)）離齊國(guó)不遠(yuǎn)，您可以派人去調(diào)查他，如果他真是一個(gè)有才有德的賢人，再重用他也不為遲呢！”
齊桓公說：“不能這樣，我擔(dān)心他有小小的過失。一般人常常了解一個(gè)人的小缺點(diǎn)，而忽視他的主要優(yōu)點(diǎn)，這就是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊！”于是連夜點(diǎn)燈，大排筵席，拜封官職，并請(qǐng)他擔(dān)任齊國(guó)的相國(guó)。寧戚擔(dān)任相國(guó)之后，協(xié)助齊桓公多次聯(lián)合諸侯，一統(tǒng)天下。像齊桓公這樣可算是善于發(fā)現(xiàn)人才和使用人才了。
注釋：
1、齊桓：齊桓公，春秋時(shí)期齊國(guó)的國(guó)君。
2、寧戚：齊桓公的大臣，衛(wèi)國(guó)人。
3、知：了解。
4、將任之以政：準(zhǔn)備任用他管理國(guó)家的政務(wù)。政：指國(guó)家的統(tǒng)治管理。
5、讒：在別人面前說陷害人的'壞話。
6、去：距離。
7、遠(yuǎn)：遙遠(yuǎn)，指空間距離大。
8、果：果真。
9、小惡：小的過失；小的缺點(diǎn)。
10、大美：大的優(yōu)點(diǎn)；主要優(yōu)點(diǎn)。
11、此世所以失天下之士也：這是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊！
12、世：世上。以：原因。
13、舉火：點(diǎn)起火把或點(diǎn)上燈。
14、爵：飲酒器。
15、舉火而爵之：連夜點(diǎn)燈拜封官職（爵）。
16、爵：飲酒的器具，這里做動(dòng)詞，宴請(qǐng)。
17、卿：官名，古代高級(jí)官員。
18、卿相：即相國(guó)。
19、九合諸侯：幾次聯(lián)合諸侯國(guó)，即為霸主。
20、九合：多次聯(lián)合。
21、一匡天下：使天下安定統(tǒng)一。
22、匡：匡正。引申為安定。
23、善求士：指善于發(fā)現(xiàn)人才和使用人才。
24、求：尋找.
25、賢：賢能，賢才。
啟示：
1.作為一個(gè)君子不要因?yàn)樾∪说酿挌Ф淖冏约焊邼嵉钠沸浴?/p>
2.做為一個(gè)掌權(quán)者要明白是非，絕不可偏聽偏信，人云亦云。
【桓公知士的文言文及翻譯】相關(guān)文章：
齊桓公伐楚文言文翻譯整理12-27
齊桓公設(shè)庭燎文言文翻譯01-22
《宋史·向士璧傳》文言文原文及翻譯10-06
齊桓公設(shè)庭燎文言文原文和翻譯04-06
日知錄文言文三則翻譯01-14
愛蓮說的文言文及翻譯01-03
吳士文言文08-29
守株待兔文言文及翻譯03-01
《心術(shù)》文言文及翻譯02-08