知恩圖報(bào)文言文翻譯

知恩圖報(bào)文言文翻譯

　　導(dǎo)語：知恩圖報(bào)是一個(gè)漢語成語，圖，謀劃、準(zhǔn)備，也就是說受恩者謀劃準(zhǔn)備以后報(bào)德于施恩人也。出自于《說苑·復(fù)恩》。下面是小編整理的知恩圖報(bào)文言文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。

　　原文

　　秦穆公嘗出而亡其駿馬,自往求之,見人已殺其馬,方共食其肉.穆公謂曰:"是吾駿馬也."諸人皆懼而起.穆公曰:"吾聞食駿馬肉不飲酒者殺人."即飲之酒.殺馬者皆慚而去.居三年,晉攻秦穆攻,圍之.往時(shí)食馬者相謂曰:"可以出死報(bào)食馬得酒之恩矣."遂潰圍,穆公卒得以解難,勝晉,獲惠公以歸.

　　譯文

　　秦穆公曾經(jīng)外出王宮，丟失了自己的駿馬，他親自出去找，看見有人已經(jīng)把自己的馬殺掉了，正在一起吃肉。穆公對(duì)他們說：“這是我的馬”。這些人都害怕驚恐的站起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉但不喝酒的人會(huì)有殺人的`念頭。”于是給他們酒喝。殺馬的人都慚愧的走了。過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：“咱們到了以死報(bào)答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德的時(shí)候了。”于是擊潰了包圍秦穆公的軍隊(duì)，穆公終于解決了困難，并打敗晉國，抓了晉惠公回來。

【知恩圖報(bào)文言文翻譯】相關(guān)文章：

《知恩圖報(bào)》原文及意思翻譯08-02

文言文翻譯12-06

師說文言文及翻譯06-10

柳文言文翻譯04-08

心術(shù)的文言文及翻譯04-09

徐達(dá)文言文翻譯04-13

焉文言文翻譯03-03

響遏行云文言文翻譯12-13

奇貨可居文言文翻譯04-13